-
187 - Batzendorf, Pays de Haguenau, 1000 hab. (novembre 2021)
Le site officiel de la commune de Batzendorf décrit le village comme étant situé « entre tradition et modernité », ce qui veut à la fois tout et strictement rien dire, bien qu’en s’astreignant à une interprétation bienveillante de la formule on puisse considérer que la tradition y est incarnée par l’impressionnante affluence croisée vers l’église pour la messe de la Toussaint, et la modernité par la pose de cucurbitacées devant les domiciles pour Halloween. Sous une malencontreuse averse imprévue, j’y ai admiré quelques très belles fermes, dont une ou deux en brique et pierre, avant de croiser dans un lotissement un bel exemplaire de boîte aux lettres personnalisée que je n’aurais pas reniée dans les années 90, à une époque où je me déguisais en facteur pour le carnaval. C’est aussi ici que j’ai lentement compris, ce qui n’était pas trop tôt, qu’une écluse ce n’est pas forcément un ouvrage hydraulique, car le terme désigne aussi un dispositif de rétrécissement de voirie imposant une circulation alternée, information qui me dispensera à l’avenir de chercher un canal en vain après avoir avisé un panneau « Attention écluse » et, ne trouvant pas ledit canal, de supposer fort hasardeusement qu’il est souterrain. Au rayon des mystères non résolus, par contre, est demeuré le sens d'une inscription gravée sur un portail (cf. photo 5). J'ai fait le bilan des choses apprises et me restant à apprendre à l’extrémité nord de la commune, occupée par une base ULM isolée peu animée lors de mon passage, sans doute en partie à cause des conditions météorologiques défavorables.
